Μη χάνεις το κουράγιο σου ποτέ, να σκέπτεσαι οτι πάντα ξημερώνει μιά καινούργια μέρα και η ζωή κούκλα μου έχει γυρίσματα. Έχεις διαβάσει Μπωντλέρ; επειδή μεγάλωσα σε γαλλικό σχολείο με καλόγριες τον έχω φάει με το κουτάλι όμως πίστεψε με άξιζε το κόπο, τώρα δε που μεγαλώνω άπειρες φορές θυμάμαι τους στίχους του. Σου μεταφράζω λίγο ελεύθερα τους στίχους :Αναρωτιέται αν είναι άδικη η Θεία Πρόνοια, κιαν κακός ο Θεός που σε χτύπησε.Το χτύπημα που σου δίνει και που σε κάνει τώρα να παραπονιέσαι κάποτε θα αναγνωριστει και από αυτό το χτύπημα θα ξεπηδήσειη ευτυχία σου από το πλούτο της πείρας που θα αποκτήσεις από αυτό.Από αυτό θα ανοίξει η ψυχή σου και στο τέλος της ζωής σου θα μπορείς με ικανοποίηση να σηκώσεις το ποτήρι σου και να πιείς στην υγειά σου γιατί έμαθες ,πόνεσες και μπορείς να πεις.. έζησα!
Όταν το ρολό είναι γίγας, άσ' τα να πάνε στο διάολο!!! Τι να σου πω, δεν έχω συμβουλή, υπομονή μόνο, βαθιές ανάσες και να λες μέσα ότι κι αυτό θα περάσει, πού θα πάει, θα περάσει και η λαίλαπα, κάποτε θα περάσει.
χελωνίτσα την βάψαμε που την βάψαμε τουλάχιστον τα χρώματα νάναι όμορφα και ζωντανά
αχτίδα ευχαριστώ για την επίσκεψη σας και τα καλά σας λόγια. ...Αλλά αν, χωρίς ν’ αφεθείς στη γοητεία, Το βλέμμα σου ξέρει να βυθίζεται στα βάραθρα, Διάβασέ με, για να μάθεις να μ’ αγαπάς` Ψυχή περίεργη που υποφέρεις Και πορεύεσαι αναζητώντας τον παράδεισό σου... (Κάρολος Μπωντλαιρ)
Maria Iribarne Σε πνίγει το χαρτί,σου κόβει την ανάσα... Αλλά το παραμερίζουμε,το ξεσχίζουμε,ανασαίνουμε.Αρκεί να θέλουμε:)) Ολα περνάνε κορίτσι μου.
faraona moy μπορεί να έχουν δίκιο οι κινέζοι αλλά και ο δικός μας σοφός λαός λέει "και η υπομονή έχει τα όρια της."
5 σχόλια:
Αν είναι Γίγας την βάψαμε.Εχουμε κι εμείς μία σχετική "Ενός κακού, μύρια έπονται"
Μη χάνεις το κουράγιο σου ποτέ, να σκέπτεσαι οτι πάντα ξημερώνει μιά καινούργια μέρα και η ζωή κούκλα μου έχει γυρίσματα. Έχεις διαβάσει Μπωντλέρ; επειδή μεγάλωσα σε γαλλικό σχολείο με καλόγριες τον έχω φάει με το κουτάλι όμως πίστεψε με άξιζε το κόπο, τώρα δε που μεγαλώνω άπειρες φορές θυμάμαι τους στίχους του. Σου μεταφράζω λίγο ελεύθερα τους στίχους :Αναρωτιέται αν είναι άδικη η Θεία Πρόνοια, κιαν κακός ο Θεός που σε χτύπησε.Το χτύπημα που σου δίνει και που σε κάνει τώρα να παραπονιέσαι κάποτε θα αναγνωριστει και από αυτό το χτύπημα θα ξεπηδήσειη ευτυχία σου από το πλούτο της πείρας που θα αποκτήσεις από αυτό.Από αυτό θα ανοίξει η ψυχή σου και στο τέλος της ζωής σου θα μπορείς με ικανοποίηση να σηκώσεις το ποτήρι σου και να πιείς στην υγειά σου γιατί έμαθες ,πόνεσες και μπορείς να πεις.. έζησα!
Όταν το ρολό είναι γίγας, άσ' τα να πάνε στο διάολο!!! Τι να σου πω, δεν έχω συμβουλή, υπομονή μόνο, βαθιές ανάσες και να λες μέσα ότι κι αυτό θα περάσει, πού θα πάει, θα περάσει και η λαίλαπα, κάποτε θα περάσει.
Οι κινεζοι λενε οτι η υπομονη ειναι το μεγαλυτερο προτερημα του ανθρωπου.
χελωνίτσα
την βάψαμε που την βάψαμε τουλάχιστον τα χρώματα νάναι όμορφα και ζωντανά
αχτίδα
ευχαριστώ για την επίσκεψη σας και τα καλά σας λόγια.
...Αλλά αν, χωρίς ν’ αφεθείς στη γοητεία,
Το βλέμμα σου ξέρει να βυθίζεται στα βάραθρα,
Διάβασέ με, για να μάθεις να μ’ αγαπάς`
Ψυχή περίεργη που υποφέρεις
Και πορεύεσαι αναζητώντας τον παράδεισό σου...
(Κάρολος Μπωντλαιρ)
Maria Iribarne
Σε πνίγει το χαρτί,σου κόβει την ανάσα...
Αλλά το παραμερίζουμε,το ξεσχίζουμε,ανασαίνουμε.Αρκεί να θέλουμε:))
Ολα περνάνε κορίτσι μου.
faraona moy
μπορεί να έχουν δίκιο οι κινέζοι αλλά και ο δικός μας σοφός λαός λέει "και η υπομονή έχει τα όρια της."
Δημοσίευση σχολίου